این مصاحبه رو ۱۰ فوریه روزنامه BUNTEانجام داده . وفور نعمت نزدیکه ، گزارش پارتی ، آلبوم جدید توماس و ... خوش باشید .
"مدرن تاكينگ یک کار فرهنگی باارزش است"
ستاره موسيقي و آهنگساز ، توماس اندرس 45 ساله امسال چهلمين سالگرد اجراهاي خود را جشن مي گيرد. جمع بندي موفقيت هاي او قابل توجه است: 125 ميليون آهنگ فروخته شده ، 420 صفحه طلايي و 35 بار پلاتين . بهار بيست و يكمين آلبوم او منتشر مي شود . توماس اندرس براي تشكر از طرفدارانش روز 14 فوريه آنها را براي FCP بزرگ و كنسرت در Rhein-Mosel-Halle در شهر زادگاهش ، كوبلنز دعوت مي كند . BUNTE پدر خانواده را براي يك گفتگو ملاقات كرد .
شما به صورت یک کودک ستاره شروع كرديد ؟
بله . اولين اجرایم را در يك جشن كريسمس در زادگاهم داشتم . روي يك صحنه كوچك ايستادم و آهنگ ‘Heidschi Bumbeidschi‘ را اجرا كردم . به نظرم اين آهنگ خيلي شيك بود . به عنوان دستمزد يك بسته چيپس و يك تخته شكلات دريافت كردم . طبعاً بسیار احساس غرور می کردم . به نظرم خيلي عالي بود كه مي توانستم كاري را كه برايم لذت بخش است انجام دهم و براي آن مزد هم دریافت کنم .
از اين لحظه به بعد مي خواستيد خواننده شويد ؟
بله . اين را براي هر كسي تعريف كردم . برادرم 6 سال از من بزرگتر است . آن موقع در سن 12 سالگي اش طبعاً تجربه بيشتري نسبت به من داشت . به من مي گفت : " خوانندگي شغل نيست. آدم نمي تواند به سادگي خواننده شود . بايد شانس داشته باشد." بعد از آن توضيح دادم : " باشد . پس من مي خواهم شانس داشته باشم و خواننده شوم . تمام . " براي من هيچ انتخاب دومي براي شغل رويايي ام وجود نداشت .
مطمئناً والدين شما اميدوار بودند كه شما كار مناسبي را ياد بگيريد ، اين طور نيست ؟
اغلب در جشن هاي برگزار شده توسط سازمان ها يا در خانه سالمندان برنامه اجرا می کردم . والدينم از همان ابتدا حمايت كردند ، چون آنها درك كردند كه من بدون شك مي خواهم بخوانم .
اسم واقعي شما برند وايدونگ است . از كي خود را توماس آندرس ناميديد ؟
از پانزده سالگي . اين اسم با همكاري توليد كننده آن زمان من بوجود آمد . از اسم فاميل آندرس خيلي خوشش مي آمد . اما برند اندرس خوب به نظر نمي رسيد . چون اواخر دهه 70 بيشتر اوقات از Tommy Ohrner كه خنده اش را از دست داده بود ، صحبت مي كردند ، توليد كننده ام به فكر تومي اندرسافتاد . اما من اصلا نمي خواستم تومي ناميده شوم ، چون همانطور كه آن موقع گفتم ، مي خواهم در سنين بالاتر هم روي صحنه بايستم . بنابراين شدم توماس آندرس ...
"طبيعت من اين طور نيست كه از گذشته چيز ناگوار و دردناكي را پيدا كنم"
... و با موسيقي عوام پسند آلماني در سطح كشور خیلی عالی نبودید؟
دقيقاً . در ضمن ديتر بوهلن هم چند ترانه به زبان آلماني براي من نوشت و توليد كرد . او آن موقع خيلي موفق نبود . براي هر دو نفر ما موفقیت بزرگ، تازه در سال 1984 با مدرن تاكينگ اتفاق افتاد.
شما و ديتر بوهلن اواخر دهه 90 با دعوا جدا شديد. با وجود اين شما به موفقيت هاي بسيار مدرن تاكينگ افتخار مي كنيد ؟
خوب اگر به آنها افتخار نمي كردم ، نمي دونم به چه چيز ديگري بايد افتخار مي كردم . ما تاریخی در موسيقي نوشتيم ، 125 ميليون آهنگ فروختيم . بدون اينكه حالا بخواهيم مغرور باشیم . اما ما به فرهنگ موسيقي آلمان تعلق داريم . مهم نيست آيا من در هند ، چين يا در آمريكاي جنوبي هستم . به محض اينكه مردم در آنجا آهنگ هايي مثل „Cheri Cheri Lady“ يا „You‘remyheart, you‘re my Soul“ را مي شنوند ، خوشحال مي شوند و مي خندند . موسيقي مدرن تاكينگ به صورت بين المللي شناخته شده است و تا امروز موفق . اين فوق العاده است .
اين براي شما ناراحت كننده و دردناك نيست كه شما آن موقع چه طور بنظرميرسيديد ، موهاي بلند ، لباس هاي رنگ روشن ابريشمي ، قهوه اي سوخته ؟
اصولاً اين طبيعت من نيست كه از گذشته چيز ناراحت كننده اي را كه به ظاهر مربوط مي شود را پيدا كنم. دگرگونی شخصيت چيزي است كه فكر مي كنم دردناك است . اما نه اينكه آدم ابلهانه لباس مي پوشيده و يك گردنبند بسيار بزرگ آويزان مي كرده است .
امروز كه آدم به مدرن تاكينگ فكر مي كند ، ناخودآگاه هم به ياد گردنبند طلايي بزرگ نورا كه به دليل ارتباط و توافق با همسر سابقتان ، به نشانه شما بدل شد، مي افتد . اين گردنبند هنوز وجود دارد ؟
بله هنوز وجود دارد . در گاو صندوق است و در آرامش استراحت مي كند . در واقع بايد براي اين گردنبند يك بهائي دريافت مي كردم . آن موقع 5000 مارك ارزش و قيمت داشت . 19 سال است كه ديگر آن را آويزان نكردم و با اين وجود بارها و بارها در مورد آن صحبت مي شود . اين بهترين نشاني است كه آدم مي تواند آرزو كند . شركتها پول زيادي خرج مي كنند ، براي اينكه آرمي را طراحي كنند كه در خاطره مشتريان باقي بماند .
بله . اولين اجرایم را در يك جشن كريسمس در زادگاهم داشتم . روي يك صحنه كوچك ايستادم و آهنگ ‘Heidschi Bumbeidschi‘ را اجرا كردم . به نظرم اين آهنگ خيلي شيك بود . به عنوان دستمزد يك بسته چيپس و يك تخته شكلات دريافت كردم . طبعاً بسیار احساس غرور می کردم . به نظرم خيلي عالي بود كه مي توانستم كاري را كه برايم لذت بخش است انجام دهم و براي آن مزد هم دریافت کنم . 
امروز كه آدم به مدرن تاكينگ فكر مي كند ، ناخودآگاه هم به ياد گردنبند طلايي بزرگ نورا كه به دليل ارتباط و توافق با همسر سابقتان ، به نشانه شما بدل شد، مي افتد . اين گردنبند هنوز وجود دارد ؟
